香港中文大学（深圳）的翻译（笔译/口译）硕士课程是一个旨在培养专业翻译人才的高级学位项目。该课程不仅强调语言技能的提升，还注重学生在实际翻译工作中的应用能力，以及对国际交流的深刻理解。

课程目标：
- 培养学生掌握高水平的语言交流能力，使他们能够胜任专业笔译和交替传译工作。
- 强调终身学习、国际化视野、职业道德和社会责任感。
- 为学生提供笔译和口译的深入理论知识与实践技巧。

申请要求：
- 毕业于国家教育部认可的本科院校，平均成绩B以上或GPA3.0以上（或百分制80%以上），或取得荣誉学位。
- 英语语言能力需满足托福、雅思、GMAT等考试的最低分数要求，或拥有英语为官方语言国家的学位。
- 申请费用为300元人民币，学费为100,000元人民币。

课程结构：
- 包括必修和选修课程，覆盖高级翻译研究、不同领域的翻译专题，如商务、法律、新闻等。
- 口译方向包括连续传译、同声传译等实践课程。
- 课程设置注重实践，如模拟会议和小组面试，以增强学生的实际操作能力。

申请周期：
- 通常有多个申请轮次，具体日期会有所变动，例如优先轮和最后一轮的申请截止日期。

就业方向：
- 毕业生适合从事同声传译、笔译、外语培训、教师、科技翻译、商务会议翻译等多种职业。

项目特色：
- 结合现代技术，如多媒体教学和电脑辅助翻译，提升教学效果。
- 强调师生互动，提供丰富的选修课程，让学生根据兴趣选择学习方向。
- 项目历史悠久，师资力量雄厚，包括经验丰富的教授和行业专家。

通过这个项目，学生不仅能获得扎实的翻译技能，还能深入了解跨文化交流，为在全球化环境中工作打下坚实基础。