香港中文大学（深圳）在翻译硕士项目中新增了一个专业方向：“翻译与新兴科技”（Translation plus New Technologies）。这个新方向是针对2024-2025学年推出的，旨在培养既掌握翻译技能又熟悉人工智能和语言技术的复合型人才。以下是该方向的一些关键信息：

课程重点
- 结合AI与翻译：课程设计围绕人工智能、大数据等新兴技术在翻译领域的应用。
- 行业需求导向：为了适应快速变化的市场需求，提供学生前沿技术和创新技能的学习机会。

申请条件
- 学术背景：不限专业，但要求对翻译有浓厚兴趣并具备一定的学术基础。
- 英语能力：需满足托福100分、雅思7.0分、GMAT语文部分21分以上，或具有英语为官方语言国家的学位。
- 其他资格：香港地区大学学位或英语授课课程经历亦可满足英语要求。

申请流程
- 申请时间：第三轮申请在2024年3月13日至4月6日开放。
- 提交材料：包括成绩单、学历证明、推荐信、个人简历及陈述等。

课程设置
- 核心课程：除了传统的翻译课程，还加入与AI和语言技术相关的课程。
- 实践导向：可能包含实习或项目，让学生将理论知识应用于实际工作场景。

项目优势
- 市场适应性：旨在提升学生的竞争力，使他们能够应对翻译行业的新挑战。
- 国际化视野：依托香港中文大学的学术资源，提供国际化的学习环境。

结论
对于希望在翻译领域深造，并对新兴科技感兴趣的学生来说，香港中文大学（深圳）的“翻译与新兴科技”硕士方向是一个前瞻性的选择，它不仅强化了传统翻译技能，还拓展了学生在技术驱动的翻译行业的职业路径。